Nasr Suresi
Zafer ve başarı anında bile kibre kapılmayıp tevazuyla şükretmeyi ve bağışlanma dilemeyi öğreten sure.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
İzâ câe nasrullâhi vel-feth.
Allah'ın yardımı ve fetih geldiğinde,
Gerçek zafer ve başarı, insanın kendi gücünden değil, ancak Allah'ın yardımı ve iyiliğinden gelir.
'Nasrullâhi vel-feth' ifadesi, Mekke'nin fethi gibi büyük bir dönüm noktasını ve ilahi desteği müjdeler. Başarıyı sadece kendi zekasına bağlayan modern insana, her zaferin arkasındaki ilahi takdiri görmeyi öğretir.
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجاًۙ
Ve raeyten-nâse yedhulûne fî dînillâhi efvâcâ.
İnsanların bölük bölük Allah'ın dinine girdiğini gördüğünde,
Hakikat önündeki engeller kalktığında, insanlar kalabalıklar halinde doğru yola yönelir.
'Efvacâ' kelimesi, Mekke'nin fethinden sonra kabilelerin gruplar halinde İslam'a girmesini tasvir eder. Zor zamanlarda umudunu kaybeden bugünün insanına, sabır ve çabanın sonunda mutlaka güzel gelişmelerin geleceğini müjdeler.
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۜ اِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً
Fe sebbih bi-hamdi rabbike vestağfirh; innehû kâne tevvâbâ.
Rabbini övgüyle yücelt ve O'ndan bağışlanma dile. Çünkü O, tövbeleri çokça kabul edendir.
Büyük başarıların ardından insana düşen görev, kibre kapılmak değil, şükür ve tevazu ile Rabbine yönelmektir.
'Fe-sebbih bi-hamdi rabbike vestağfirh' emri, zafer anında bile bağışlanma dilemeyi öğütler. Başarı sarhoşluğunun yaygın olduğu günümüzde, olgunluğun ancak tevazu ve istiğfarla korunabileceğini gösterir.