İçeriğe geç
Yolcu
106. Sure · Mekke · 4 Ayet

Kureyş Suresi

Güvenlik ve geçim imkânı verilenlerin, bu huzurun gerçek sahibine şükretmesi gerektiğini hatırlatan sure.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

106:1

لِا۪يلَافِ قُرَيْشٍۙ

Li-îlâfi kureyş.

Kureyş'in güven ve alışkanlığı için,

Toplumlara verilen güven, huzur ve ekonomik imkanlar, sadece şükür ve sorumlulukla anlam kazanır.

'Îlâf' kelimesi, Kureyş kabilesinin ticaret yollarında sahip olduğu anlaşmalı güvenliği ve alışkanlığı ifade eder. Bugünün insanına da sahip olduğu refahın ve huzurun kendiliğinden değil, bir ikram olarak verildiğini hatırlatır.

106:2

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ

Îlâfihim rihleteş-şitâi ves-sayf.

Kış ve yaz yolculuklarındaki o güvenlikleri için,

Kışın ve yazın kesintisiz süren ticaret ve geçim imkanları, insanın çalışmasının ötesinde bir ilahi korumadır.

Kureyş'in Yemen ve Şam'a yaptığı ticaret seferlerine işaret eden bu ayet, ekonomik istikrarın kıymetini vurgular. Sürekli daha fazlasını isteyen modern insana, elindeki düzenin ve rızkın kadrini bilmeyi öğretir.

106:3

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

Fel-ya'büdû rabbe hâzel-beyt.

Bu evin (Kâbe'nin) Rabbine kulluk etsinler.

Bütün nimetlerin ve güvenliğin gerçek kaynağına yönelmek, insanın en temel vefa borcudur.

'Rabbe hâze'l-beyt' ifadesi, Kâbe'nin sahibi olan Allah'a kulluk etmeyi emreder. Nimetleri kendi başarısına bağlayıp yaratıcıyı unutan bugünün insanına, gerçek şükrün ancak O'na yönelmekle mümkün olduğunu hatırlatır.

106:4

اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

Ellezî at'amehüm min cûin ve âmenehüm min havf.

Ki O, kendilerini açlıktan doyurmuş ve korkudan güvene kavuşturmuştur.

İnsanın en temel iki ihtiyacı olan açlıktan kurtulma ve korkudan emin olma hali, ancak Allah'ın ikramıyla gerçekleşir.

'Âmenehum min havf' ifadesi, hem iç huzuru hem de toplumsal güvenliği kapsar. Gelecek kaygısı ve geçim derdiyle boğuşan günümüz insanına, gerçek güvencenin sadece ilahi korumada olduğunu müjdeler.